期末结束，终于有时间能继续更新了~

今天来看看星铁界的钟离，杰师傅，有了他就有了满满的安全感。

(资料图)

高洁正直的银鬃铁卫戍卫官，出身于血脉高贵的朗道家族。

The honorable and upstanding captain of the Silvermane Guards who bears the noble Landau family name.

*高洁正直的 honorable and upstanding。honorable 是光荣的，高贵的意思。upstanding是正直的意思。

*银鬃铁卫 Silvermane Guards。这个之前有提到过，mane是马鬃的意思。

*戍卫官 captain。戍卫官，从中文上还真没看懂啥意思，可能就是贝洛伯格的一个军职，大概就是铁卫队长，captain，我猜的。

*朗道家族 Landau family。

在时刻遭受风雪侵凌的贝洛伯格，人们的衣食住行尚能如旧——

In the frost-whipped city of Belobog, life can still go on in normality...

*风雪侵凌的 frost-whipped。frost是霜，whip是鞭打，合在一起便是被冰霜鞭打的。

*尚能如旧 still go on in normality

正是因为杰帕德与他率领的银鬃铁卫在守护这平淡无奇的日常生活。

This is in no small part thanks to Gepard and his Silvermane Guards who protect the peace of everyday life.

*正是 in no small part。也就是很大程度上。

最后复习下单词：

honorable 光荣的

upstanding 正直的

frost-whipped 风雪欺凌的

still go on in normality 尚能如旧

in no small part 很大程度上

加餐一下，放一张很喜欢的光锥图片。

朗道的选择 Laudau's Choice。小时候姐姐保护弟弟，长大了弟弟成了大盾。